0229 ภาษาใต้วันละคำ... วันนี้ขอเสนอคำว่า ........
เห็นสมาชิกบางคนโพสภาษาใต้แล้วรู้สึกดี อยากรื้อฟื้นภาษาใต้มาแหลงกันมั่ง เพราะบางคนมาอยู่ กรุงเทพนาน ลืมเหม็ดแล้ว บางคำฟังแล้วตลก ขำ แล้วย้อนนึกถึงอดีตได้ ช่วยกันหิดนะ ใครจะเป็นคนแรกเอ๋ย ภาษาใต้วันละคำ... วันนี้ขอเสนอคำว่า ........ โดยคุณ บึ๋ม#27 [08-05-2551 19:16]

"พุ่น"(ตรัง) แปลว่า โคม "โคม" (เมืองลุง) แปลว่า กะละมัง ครับ   โดยคุณ สมคิด/อท.26 [09-05-2551 20:12]

พอดีไปเจอเพลงเก่า มาให้ฟังกันครับ อันนี้ เพลงครูแก้ว กด play ที่ปุ่ม Play ได้เลยครับ   โดยคุณ บึ๋ม 27 [10-05-2551 01:21]

เพลงนี้สุดยอดความฮา เพลง คนใต้เห่อกรุง   โดยคุณ บึ๋ม 27 [10-05-2551 01:26]

เพลง จดหมายถึงหลำ   โดยคุณ บึ๋ม 27 [10-05-2551 01:28]

เพลง เลียนแบบคนดัง ฮาๆ   โดยคุณ บึ๋ม 27 [10-05-2551 01:32]

เพลง นายกในฝัน เลียนแบบใครไม่รู้   โดยคุณ บึ๋ม 27 [10-05-2551 01:36]

เพลง ลุงขำเข้าเมือง   โดยคุณ บึ๋ม 27 [10-05-2551 01:37]

เพลง ข่าวด่วน ครับ   โดยคุณ บึ๋ม 27 [10-05-2551 01:43]

เพลง ศิษย์ท่านจุน   โดยคุณ บึ๋ม 27 [10-05-2551 01:45]

เพลง โทงหลงกรุง   โดยคุณ บึ๋ม 27 [10-05-2551 01:46]

เพลง มือใหม่หัดขับ   โดยคุณ บึ๋ม 27 [10-05-2551 01:48]

เพลง คนมีระดับ   โดยคุณ บึ๋ม 27 [10-05-2551 01:51]

เพลง น้องปุย น้องสาวของน้องไพ   โดยคุณ บึ๋ม 27 [10-05-2551 01:54]

เพลง คนติดอ่าง   โดยคุณ บึ๋ม 27 [10-05-2551 01:56]

เพลง สัมภาษณ์ตาแปะ   โดยคุณ บึ๋ม 27 [10-05-2551 01:57]

เพลง จดหมายถึงหลำ เวอร์ชั่นของ เอกชัย ศรีวิชัย   โดยคุณ บึ๋ม 27 [10-05-2551 01:58]

เพลง สัมภาษณ์สาวไพ มาแก้กับ จดหมายถึงหลำ Get this widget | Track details | eSnips Social DNA   โดยคุณ บึ๋ม 27 [10-05-2551 02:01]

ดีครับ ตลกดีวัยรุ่น พี่พูดกลางกับลูกทุกวัน หาเพลงของ สนทะเล มาให้ฟังบ้างครับ...จากจร   โดยคุณ ทักษ์ 26 [11-05-2551 09:09]

ชาดได้แรงอก พี่บึ๊ม มีหนังลุงมั่งหม้าย หาโหลดได้จากเวปไหนมั่ง   โดยคุณ ป้อม 29 [11-05-2551 12:00]

ภาษาใต้แบบคนคลองหอยโข่ง(บ้านเมียผมเอง) "ยาเย็น"แปลว่ากล้า(ขยัน) "แลไอ้บาวนั้นตะ ยาเย็นจังหวันเย็นแล้วยังทำงานอยู่เหลย" ตอนแรผมมึนเป็ไก่ตาแตกเลย ม่ายรู้ความหมาย   โดยคุณ ชา011อท.31 [12-05-2551 11:12]

ดีๆ น้อง เพลงพวกนี้ไม่ได้ฟังนานแล้ว บางเพลงไม่หอนได้ฟังเสียด้วยซ้ำ ไหนๆ เข้ามาแล้ว กะขอเสนอภาษาใต้สักหิดกัน เป็นภาษาของชาวสุราษฎร์ฯ "จวน" คือ พบ, เจอ ตัวอย่างเช่น ไอ้น้องไขหวางนี้อยู่ไหน ไม่ได้"จวน"เสียนาน "เท้า" คือ เต๊ะ, ถีบ ตัวอย่างเช่น หมึงอย่ามายุ่งกับกูตะ เดียวกู"เท้า"ชักแหละ   โดยคุณ ประเสริฐ 26 [13-05-2551 20:12]

ได้แรงอก คือ สะใจ หร้อย คือ อร่อย - สนุก - มันส์ - ดี โดยอาจเติมคำขยายให้หมายความมากขึ้น เช่น จังหู้ - จ้าน เช่น แกงน้ำเคยนี้หร้อยจ้าน หนังเรื่องนี้หร้อยจังหู้ บอลแรกคืนเตะกันหร้อยนิ ทั้งนี้ คำว่า "หร้อย" บางคนที่เข้ากรุงมาใหม่ๆ อาจเข้าใจว่าเพี้ยนเสียงมาจากคำว่า "อร่อย" ทำให้พูดกลางผิดธรรมชาติไป เช่น อยู่ใต้พูดว่า หนังเหรื่องนี้หม้ายหร้อยเลย พอมาอยู่กรุงพูดว่า หนังเรื่องนี้ไม่อร่อยเลย .... อันนี้ไม่แนะนำคร๊าบ   โดยคุณ สุรชัย 26 [15-05-2551 10:15]

ผ้าโผ้ย คือ ผ้าหุ่ม   โดยคุณ เล็ก 27 [15-05-2551 21:51]

ค้อย แปลว่า ด้วย เช่น ไปค้อย คือไปด้วย   โดยคุณ อัจ [16-05-2551 16:22]

ลูกโท่ บ้านผมเรียกว่าลูกมังเร แต่ภาษากลางไม่โร้ว่าเรียกไอ้ไหร   โดยคุณ กุ้ง อท.27 [18-05-2551 17:08]

จูงอีขาวมาแต่นอกท่อง สาวม่องรดท่อนในคู เณรวรรณก่อลันใส่ปู แลโหลนลุงชูพาบอกไปขึ้นตาล เดินลอกวานเดินลอกวาน สาวแพร่งเพิ่งกลับแต่ไร่ ป้าฝ้ายแกยืนซ่อมสาร เณรตุดจุดเกียงนอกชาน สาวชมนมยานคลานเข้าไปในครัว ไปแลหวาไปแลหวาไปแลหวา   โดยคุณ เอก#36 [21-05-2551 17:27]

ขอเสนอภาษาใต้สุด วงเล็บ ภาษาเจ๊ะเห บ้างน่ะครับ ซึ่งจะกันใช้มากในกลุ่มคนไทยพุทธแถวๆ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ขอเสนอคำว่า " ยีใด๋ " แปลว่า ทำไม เช่น ยีใด๋ไม่กิ๋นโลกเนียง แปลว่า ทำไมไม่กินลูกเนียง ครับแค่นี้ก่อนนะครับ   โดยคุณ เห่า อท.27 [22-05-2551 10:27]

http://planet.kapook.com/somtamthai/blog/view/82779 http://www.youtube.com/watch?v=08OLcU8Ts8g กำลังดังบัดนาว   โดยคุณ Prem27 [22-05-2551 16:58]

"ยาเย็น"แปลว่ากล้า(ขยัน) บ้านผม แหลงว่า "ราเย็น" คำแปล เหมือนกับ ยาเย็น เริน (จิงๆต้อง สระ เออะ สะกดด้วย น ) แปลว่า บ้าน   โดยคุณ 061 [01-06-2551 15:09]

มีแบบว่าสามารถโหลดมาฟังเป็น MP 3 ไหมครับพี่ ถ้าโหลดได้จะต้องทำพรื่อครับ   โดยคุณ คนอยากได้ [17-06-2551 17:05]

อันเดครับฮิตตอนนี้มันสมัยมากๆ ขับรถยังไงไม่มีหนวยตาเหรอ ฮาเลยครับ มิวสิกวิดีโอไรแล้วไม่รู้   โดยคุณ น้องใหญ่ 33 [03-07-2551 22:17]

ขอเสนอสักคำกันคับ "เติบ" แปลว่า เฒ้า และ "เฒ้า " กะแปลว่า ใหญ่ คับ ยกตัวอย่าง "วานเติบ" แปลว่า วานเฒ้า และก็คือ ก้นใหญ่ ไงคับ แลสาวงั้นตะวานเติบจัง   โดยคุณ ศักดิ์ #37 [04-12-2551 21:42]

ตุงนี้ กะมีหล้ายคำ http://www.oknation.net/blog/chaimanu/2009/08/19/entry-1   โดยคุณ ชายยีบหก [15-01-2553 22:05]